2020年8月12日 独立调查组

两个混凝土箱子太重,不能搬运

据打破两块藏尸体的混凝土的人——阮孟雄(Nguyễn Mạnh Hùng)(55岁,从事坟墓改葬)所叙述的话,2019年5月15日晚上,该乡的一个公安员请他打破混凝土:“公安员讲,有一个人用电钻要打破混凝土,但是闻到臭味,吓得跑了。我来打破混凝土,人尸体才显露出来“。(“Anh công an nói có một người khoan khối bê tông nhưng nghe mùi hôi quá nên sợ hãi bỏ chạy. Tôi vào đập bể khối bê tông thì mới lòi ra cơ thể người”)

阮孟雄(Nguyễn Mạnh Hùng)告知:“因为混凝土太重,他们(公安)要叫人打破后才发现这惊慌事件。要是混凝土小一些,他们能够把它抛掉,那么一切事情会成为已往”。(“Do khối bê tông quá nặng nên họ nhờ người đập bỏ mới lộ ra chuyện động trời. Nếu như khối bê tông này nhỏ, họ đem đi vứt được thì mọi chuyện cũng trôi vào dĩ vãng”.)

这完全符合阮成训(Nguyễn Thành Huấn)的供词:“…… 到14点24分当天(2019年5月15日),阿王(Vương)给我(Huấn)打电话叫我来接收房子。15点左右我才到,并看见房间里有一个蓝色很重的塑料箱子,里面有混凝土, 所以不能运到房子外面……”

(图2.1): 阮成训(Nguyễn Thành Huấn)在2019年5月15日第一次发现尸体的时候的供词照

(“… đến khoảng 14h24 phút cùng ngày (15/5/2019), ông Vương có điện thoại cho tôi (Huấn) lên nhận nhà. Đến khoảng 15 giờ tôi mới đến để nhận nhà và nhận thấy bên trong nhà còn một bồn nhựa màu xanh rất nặng bên trong có bê tông nên không thể di chuyển ra ngoài…”) (图2.1 & 2.2)

(图2.2): 阮成训(Nguyễn Thành Huấn)在2019年5月15日第一次发现尸体的时候的供词照

在独立调查组的录音里,阮清兴(Nguyễn Thanh Hưng)(阿训(Huấn)— 该房子的新主人的父亲)也确认这个情况。一切见证人都确认两个混凝土的塑料箱子很重,那么4个刚刚经过辟谷过程(14天不吃不喝)的柔弱妇女,能否有足够 力量灌注或搬运那两个混凝土藏尸体的塑料箱子吗?

2019年9月买房子的人阮兴(Nguyễn Thanh Hưng)(也是于2019年5月发现两块混凝土的人)接受采访时的录音

4个妇女的力量不可能灌注或搬运这两个混凝土箱子

阮玉心萱(Nguyễn Ngọc Tâm Huyên)于2019年5月22日的供词有说:“然后我和阿草(Thảo)用尼龙绳子拴住藏阿龄(Linh)尸体的箱子拉到房里,和阿成(Thành)的尸体一起放着”。(“Sau đó tôi và Thảo lấy dây dù cột vào thùng nhựa chứa xác của Linh để kéo vào phòng để chung với xác của Thành”)(图2.3)

(图2.3) 阮玉心萱于2019年5月22日的供词在案件档案存档

两个混凝土箱子太重,力气大的那些男人也无法搬运,圆柱形箱子被他们滚到房子侧面。卷件档案心萱(Tâm Huyên)和阿草(Thảo)说用绳子拉藏阿龄(Linh)尸体的箱子。那么重的混凝土箱子,两个柔弱女子怎么拉得动呢?还有,藏阿龄(Linh)尸体 的箱子是圆柱形的,难道这些女人不知道圆柱形滚动比拉动容易很多呢?

阮孟雄(Nguyễn Mạnh Hùng)是直接打破两块藏尸体的混凝土的人,他说他“不相信那4个妇女能够灌注出比瓦匠还‘漂亮’的混凝土”。刚劲过辟谷过成后身体瘦弱的那4个妇女有能够干着池里活,造出光滑漂亮的混凝土吗?

https://youtu.be/NYv-KkW6mjA
打破两块藏尸体的混凝土的人——阮孟雄(Nguyễn Mạnh Hùng)的采访视频

阿雄(Hùng)也告知:“如果从外面看,那不可能知道里面藏尸体,因为它看起来和普通混凝土块一样,连盖上箱子盖的铁皮都很牢固,我用锤子打也动不了,我得用锤子尖头慢慢地翘才能把盖子打开。怎么焊接得那么密了呢”.

阿雄(Hùng)确认,混凝土铸造光滑和箱子盖焊接牢固,那一定是很专业的人才能够做得到的。(图2.4 & 2.5)

(图2.4)案件档案里存档的圆柱形混凝土照
(图2.5)打破外面的混凝土后出现桶子;案件当按照

看那些照片我们可以看出圆柱形的混凝土从外面看很完好,不可能知道里面有什么东西。打破外面的混凝土才发现里面是一个塑料桶子,打开焊接着的盖子才 发现人尸体。那么一个如阿草(Thảo)以及那些妇女那样柔弱又刚刚经过不吃不喝的过程的能够完成这样一个需要高技艺和专业性强的工作吗?一切资料揭示上 述供词都很不在理。

疑问: 据见证人的话可看出那两个混凝土的箱子做的很美和牢固,使得阿雄(打破混凝土的人)不相信普通女人可以做得到(何况身体那么虚弱的)。因为想要铸造如此光滑的混凝土,并且还用铁皮抱着,不但要有力气还要有技术技艺。